Zásady ochrany osobných údajov služby Golf Coach

Prevádzkovateľ: VisionEdge s. r. o., 29. augusta 1503/1A, 958 01 Partizánske, Slovenská republika IČO: 51962161, DIČ: 2120848521 (nie sme platiteľmi DPH) Zápis: Obchodný register Okresného súdu Trenčín, oddiel Sro, vložka č. 37109/R Kontakt vo veciach ochrany údajov: info@visionedge.sk

Verzia: 1.0 · Dátum účinnosti: 21. 6. 2026


1. Úvod

Tieto zásady vysvetľujú, ako spoločnosť VisionEdge s. r. o. (ďalej len „my") spracúva osobné údaje v súvislosti so službou Golf Coach — asistentom trénera na vedenie lekcií, cvičení, plánov, kôl, meraní, pokroku a analýzy videí. Spracúvanie prebieha v súlade s nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z.

2. Naše postavenie pri spracúvaní (duálna rola)

2.1 Prevádzkovateľ: Vo vzťahu k údajom o používateľských účtoch, fakturácii a prevádzke a bezpečnosti Služby sme prevádzkovateľom. Toto upravujú tieto Zásady.

2.2 Sprostredkovateľ: Ak tréner alebo akadémia (zákazník) cez Golf Coach spravuje údaje hráčov (vrátane videí, meraní a záznamov o pokroku), prevádzkovateľom týchto údajov je tento zákazník a my sme sprostredkovateľom. Spracúvanie sa riadi Zmluvou o spracúvaní osobných údajov (DPA). Ak ste hráč evidovaný trénerom/akadémiou, obráťte sa so svojimi právami v prvom rade na ne.

3. Aké údaje spracúvame

  • Údaje účtu a používateľov: meno a priezvisko, e-mail, heslo (v zabezpečenej podobe), rola (tréner, hráč, správca akadémie), prihlasovacie a relačné identifikátory.
  • Údaje hráčov a tréningu: meno hráča, lekcie, cvičenia, tréningové plány, kolá, merania, záznamy o pokroku a videá nahraté na analýzu.
  • Fakturačné údaje: ak je zavedený platený plán — obchodné meno, sídlo, IČO, DIČ a údaje potrebné na vystavenie dokladov.
  • Technické a prevádzkové údaje: IP adresa, údaje o zariadení a prehliadači, protokoly (logy), údaje o nahrávaní (upload).
  • Komunikácia: obsah komunikácie pri podpore.

4. Účely a právne základy (ako prevádzkovateľ)

ÚčelPrávny základ (GDPR)
Poskytovanie a správa Služby, vedenie účtučl. 6 ods. 1 písm. b) — plnenie zmluvy
Fakturácia a vedenie účtovníctvačl. 6 ods. 1 písm. c) — zákonná povinnosť
Zabezpečenie, prevencia zneužitia, logyčl. 6 ods. 1 písm. f) — oprávnený záujem
Zlepšovanie a podpora Službyčl. 6 ods. 1 písm. f) — oprávnený záujem

5. Videá, merania a asistenčné (AI) funkcie

5.1 Videá a merania hráčov sa nahrávajú a spracúvajú na účel analýzy a sledovania pokroku v rámci Služby. Tieto údaje spracúvame v rámci vlastnej infraštruktúry a neposkytujeme ich žiadnemu externému poskytovateľovi AI ani na trénovanie modelov tretích strán.

5.2 Asistenčné (AI) funkcie (napr. návrhy cvičení a plánov, analýza videa) bežia interne a slúžia ako pomôcka. Ich výstupy majú podporný charakter (viď Vylúčenie zodpovednosti).

5.3 Video zachytávajúce identifikovateľnú osobu je osobným údajom. Za zákonný základ nahrávania a uchovávania videí a za informovanie dotknutých hráčov zodpovedá tréner/akadémia, ktorá ich do Služby vkladá.

6. Osobitné kategórie údajov (zdravie)

6.1 Služba nie je určená na spracúvanie údajov o zdraví. Objednávatelia nemajú do Služby vkladať osobitné kategórie osobných údajov podľa čl. 9 GDPR (najmä údaje o zdraví, zraneniach a pod.) bez náležitého právneho základu. Posúdenie zdravotnej spôsobilosti hráča je mimo Služby.

7. Deti a maloletí

7.1 Služba je určená dospelým a nie je určená deťom. Vek hráčov štandardne neevidujeme.

7.2 Tréneri a akadémie nesmú do Služby vkladať osobné údaje (vrátane videí) osôb mladších ako 18 rokov bez náležitého právneho základu a, ak sa vyžaduje, bez súhlasu zákonného zástupcu. Ak zistíme, že sme bez náležitého základu spracovali údaje maloletého, prijmeme opatrenia na ich odstránenie.

8. Doba uchovávania

  • Údaje účtu: počas trvania zmluvy a primeranú dobu po ukončení (export 30 dní — viď VOP čl. 11.4).
  • Údaje hráčov, videá a merania: počas trvania zmluvy, resp. kým ich Objednávateľ neodstráni; po ukončení podľa VOP čl. 11.4.
  • Účtovné doklady: po dobu vyžadovanú právnymi predpismi (spravidla 10 rokov).
  • Logy: spravidla 12 mesiacov.

9. Príjemcovia a sprostredkovatelia

Na poskytovanie Služby využívame:

SprostredkovateľÚčelUmiestnenie
Poskytovateľ hostinguhosting aplikácie, databázy a úložiska videíEurópska únia (Hetzner)
Poskytovateľ e-mailovodosielanie transakčných e-mailov (napr. obnova hesla)[doplniť]

Videá a údaje hráčov spracúvame v rámci vlastnej infraštruktúry; nevyužívame externého poskytovateľa AI.

Poznámka pre prevádzku: hosting vychádza zo známej infraštruktúry VisionEdge (vlastný server/VPS, nginx). Pred zverejnením potvrď presného poskytovateľa hostingu a región, doplň poskytovateľa e-mailov a pri prípadnom prenose mimo EÚ doplň SCC.

10. Prenos do tretích krajín

Pri bežnej prevádzke spracúvame údaje v rámci EÚ/EHP. Ak by niektorý poskytovateľ spracúval údaje mimo EHP, prenos zabezpečíme primeranými zárukami podľa GDPR (najmä SCC).

11. Práva dotknutých osôb

Máte právo na prístup, opravu, výmaz, obmedzenie spracúvania, prenosnosť, namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu a odvolať súhlas. Uplatnite si ich na info@visionedge.sk. Ak vaše údaje eviduje tréner/akadémia (prevádzkovateľ), uplatnite ich u nich. Máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
https://dataprotection.gov.sk

12. Cookies a lokálne úložisko

Používame nevyhnutné cookies/úložisko na prihlásenie, reláciu a predvoľby. Podrobnosti v samostatných Zásadách používania súborov cookies.

13. Bezpečnosť spracúvania

Uplatňujeme primerané opatrenia: šifrovaný prenos (HTTPS/TLS), zabezpečené ukladanie hesiel, riadenie prístupov a rolí, oddelenie dát, zabezpečené uloženie videí, pravidelné šifrované zálohovanie a monitorovanie.

14. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady môžeme aktualizovať pri zmene Služby, sprostredkovateľov alebo právnych predpisov. O podstatných zmenách budeme informovať vhodným spôsobom.

15. Kontakt

VisionEdge s. r. o., 29. augusta 1503/1A, 958 01 Partizánske, info@visionedge.sk, https://visionedge.sk